银色封面亚美尼亚福音 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	银色封面亚美尼亚福音
品名（英）	Armenian Gospel with Silver Cover
入馆年号	1916年，16.99
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1200 - 公元 1699
创作地区	制造于: 今日土耳其[封面], 凯塞里语（Made in: present-day Turkey [Cover], Kayseri）
分类	密码（Codices）
尺寸	Pages: 高 10 英寸 (25.4 厘米) 宽 6 3/4 英寸 (17.1 厘米) Binding: 高 10 1/4 英寸 (26 厘米) 宽 7 3/8 英寸 (18.7 厘米) Approx. opening with cradle: 高 10 1/4 英寸 (26 厘米) 宽 13 3/4 英寸 (34.9 厘米) 深 8 英寸 (20.3 厘米)
介绍（中）	这些为福音制作的珠宝、搪瓷和镀金银复盖是17世纪末凯塞里亚美尼亚银匠作坊生产的作品的例子。封面和封底都有签名，告诉我们它们是1691年由Astuatsatur Shahamir在Kayseri制造的。封面的中心图像描绘了牧羊人的崇拜，上图是跟随星星的魔法师。在天使的簇拥下，天空中的横幅上写着："上帝在最高处的荣耀与地球上的和平。"同样的牧羊人作品出现在M.Karapet Malkhas在凯塞里制作的两套福音封面上，一套日期为1671年（Mekhitarist Library，Vienna，MS 416），另一套日期则为1691年（目前位置未知）。背面是《复活》，画中基督戴着曼多拉，手里拿着一个挂着班纳利十字架的十字架，周围环绕着巴洛克风格的小天使和云朵。绿色天鹅绒书脊上装饰着六个石榴石和许多玻璃或水晶宝石，它们排列成钻石图案。这些封面附在一本福音书上，该福音书由一位名叫格里戈尔的十三世纪抄写员复制并照亮，可能来自西里西亚。
介绍（英）	These jeweled, enameled, and gilt-silver repoussé covers for a gospel are examples of the work produced in the late seventeenth-century Armenian silversmith workshop of Kayseri. Both front and back cover are signed, informing us that they were made in Kayseri in 1691 by Astuatsatur Shahamir. The central image on the front cover depicts the Adoration of the Shepherds, and above, the magi following the star. Amid angels, the banner in the sky proclaims, "Glory to God in the highest and on Earth peace." The same composition of shepherds appears on two sets of gospel covers made in Kayseri by M. Karapet Malkhas, one dated 1671 (Mekhitarist Library, Vienna, MS 416) and the other dated 1691 (present location unknown). On the back is the Resurrection, showing Christ in a mandorla holding a bannered cross, surrounded by baroque cherubs and clouds. The green velvet spine is decorated with six garnets and numerous glass or crystal gems arranged in a diamond pattern. These covers were attached to a gospel copied and illuminated by a thirteenth-century scribe named Grigor, possibly from Cilicia.