带有花卉图案的蓝色地面菜肴 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有花卉图案的蓝色地面菜肴
品名（英）	Blue-Ground Dish with Floral Design
入馆年号	1917年，17.120.19
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1535 - 公元 1585
创作地区	制造于: 土耳其, 伊兹尼克（Made in: Turkey, Iznik）
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	高 2 3/4 英寸 (7 厘米) 直径12 3/4 英寸 (32.4 厘米)
介绍（中）	早在15世纪，奥斯曼陶工有时会在蓝色的地面上制作带有白色装饰的器皿，而不是更熟悉的蓝白底陶器。这里的装饰是一系列来自单一来源的花卉，本质上是一个中国主题，但几乎完全被土耳其陶艺家重新诠释。可辨认的郁金香和李子花与更具异国情调和装饰奇特的巨型花朵的结合，以及令人耳目一新的不对称构图，使这道菜在更刻板的花卉设计中缺乏魅力和微妙。
介绍（英）	As early as the fifteenth century, Ottoman potters sometimes made vessels with white decoration in reserve on a blue ground rather than the more familiar blue-on-white type. Here the decoration is an array of of flowers springing from a single source, in essence a Chinese motif, but almost completely reinterpreted by the Turkish potter. The combination of recognizable tulip and prunus blossoms with more exotic and fancifully decorated jumbo flowers as well as the refreshing asymmetrical composition give this dish a charm and subtlety lacking in more rigid floral designs.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。