科普特阿拉伯语祈祷书 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	科普特阿拉伯语祈祷书
品名（英）	Copto-Arabic Book of Prayers
入馆年号	1919年，19.196.3
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1600 - 公元 1799
创作地区	发现或挖掘于: 埃及, 可能是达尔苏里延（Found/excavated: Egypt, possibly Dal al Suriyan）
分类	密码（Codices）
尺寸	高 8 7/8 英寸 (22.5 厘米) 宽 6 5/8 英寸 (16.8 厘米)
介绍（中）	大都会博物馆于1919年在埃及瓦迪安纳特伦地区的叙利亚修道院（Deir al-Surian）遗址上发掘了科普特祈祷书。目前尚不清楚它是否实际上是在该地点发现的还是在附近获得的，因为没有记录，也没有明显的埋葬迹象。在快速增长的阿拉伯语地区，科普特文本在每页的右侧都补充了阿拉伯语翻译，从而使这本祈祷书更容易为更广泛的人群所接受。
介绍（英）	The Metropolitan Museum acquired the book of Coptic prayers following excavations by a Museum team at the site of the Syrian Monastery (Deir al-Surian) in the region of Wadi an-Natrun in Egypt in 1919. It is not clear whether it was actually found at the site or acquired nearby, since there are no records and it does not present evident signs of burial. In a rapidly growing Arabic-speaking area, the Coptic text was supplemented with an Arabic translation on the right-hand side of each page, thus making this prayer book more accessible to a wider section of the population.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。