米纳碗的碎片 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	米纳碗的碎片
品名（英）	Fragment of a Mina'i Bowl
入馆年号	1920年，20.120.123
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1100 - 公元 1299
创作地区	归属于: 伊朗, 雷伊（Attributed to: Iran, Rayy）
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸
介绍（中）	这块碎片的上釉上画着一个坐着的人物，周围环绕着圆形奖章中的虚线树枝。这种绘画技术，现在被称为mina'i，但在历史上被称为shaft rang（七色），是伊朗在石浆上使用的一种独特的传统，可能是从玻璃搪瓷中转换而来的。米纳绘画作品与同时代的叙利亚石浆有一些共同的风格特征，包括这件作品上看到的人物的月亮般的脸或星星点点的树枝，这些都说明了一种共同的视觉语言是如何被当地的技术、传统和品味所适应和修改的这块碎片于1920年与古董商威廉·米尔恩·格林内尔（William Milne Grinnell）收藏的一大群文物一起被博物馆收藏。
介绍（英）	This fragment is overglaze-painted with a seated figure surrounded by dotted branches enclosed in a medallion. The painting technique, now called mina’i but historically referred to as haft rang (seven color), was a distinctive Iranian tradition employed on stonepaste, possibly transposed from glass enameling. Mina’i painted wares share some stylistic features with coeval Syrian stonepaste, including the moon-like faces of figures or the dotted branches seen on this piece, that exemplify how a common visual language was adapted to and modified by local techniques, traditions, and tastes. The fragment came to the Museum in 1920, together with a large group of objects bequeathed from the collection of the antique dealer William Milne Grinnell.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。