“Bellini”地毯 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	“Bellini”地毯
品名（英）	"Bellini" Carpet
入馆年号	1922年，22.100.89
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1600 - 公元 1699
创作地区	制造于: 可能是土耳其西部（Made in: probably Western Turkey）
分类	纺织品地毯（Textiles-Rugs）
尺寸	高 69 英寸 (175.3 厘米) 宽 53 英寸 (134.6 厘米)
介绍（中）	这块地毯的中心是一些经典的"贝里尼"地毯（如编号22.100.114）中发现的独特八角形图案的两倍。这个不寻常的钥匙孔形状图案的意义是一个争论的源头。一些学者将其解释为祈祷前与沐浴（仪式清洁）相关的喷泉，或将其与Ka'ba描绘中已知的钥匙孔设计联系起来。这座位于麦加的圣建筑传统上显示为一个黑色隔间，周围有一个类似于钥匙孔的柱廊。其他人则在其中看到一个米哈拉布或祈祷壁龛，指示麦加的方向。虽然这些解释都与祈祷有关，象征着通往天堂的门户，但其形状也类似于伊斯兰西班牙和北非建筑中的马蹄形拱门。
介绍（英）	The center of this carpet features a doubling of the distinct octagonal pattern found in some classical "Bellini" rugs (such as no. 22.100.114). The significance of this unusual keyhole-shaped motif is a source of debate. Some scholars interpretet it as a fountain associated with ablutions (ritual cleaning) before prayer or link it to a keyhole design known from depictions of the Ka‘ba. This holy building in Mecca is traditionally shown as a black cubicle with a surrounding colonnade that resembles a keyhole. Others see in it a mihrab, or prayer niche indicating the direction of Mecca. While these interpretations all relate to prayer and symbolize a gateway to paradise, the shape also resembles the horseshoe arch found in the architecture of Islamic Spain and northern Africa.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。