鸟和花 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	鸟和花
品名（英）	Birds and Flowers
入馆年号	1993年，1993.255
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Unidentified artist
创作年份	公元 1867 - 公元 1933
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像 (each panel): 54 3/8 x 10 3/8 英寸 (138.1 x 26.4 厘米) 整体: 73 5/8 英寸 × 11 ft. 3/8 英寸 (187 × 336.2 厘米)
介绍（中）	到了十世纪，花鸟画已成为东亚绘画的一个既定流派。在朝鲜，这一主题的折叠屏在朝鲜时代后期开始流行，并在20世纪继续流行这个彩色屏幕上的场景经过精心绘制和构图，以细致的描绘为特色。每个面板都描绘了一对或多对鸟在开花的植物、树或芦苇上休息或围绕它们飞行。其他物种也出现了，包括第五组中的昆虫和海洋生物。许多图案都具有诗意，体现了对财富、职业发展、长寿和生育的愿望。公-母鸟配对的象征意义，如鸳鸯，它们一生都会交配，这使得这种屏风适合婚礼或洞房。
介绍（英）	By the tenth century, bird-and-flower painting was an established genre in East Asian painting. In Korea folding screens on this subject became prevalent in the late Joseon period and continued to be popular in the twentieth century. Carefully painted and composed, the scenes on this colorful screen are characterized by meticulous depictions. Each panel portrays one or more pairs of birds resting on or flying around a blossoming plant, a tree, or reeds. Other species appear as well, including insects and the marine life seen in the fifth panel. Many of the motifs have poetic meaning and embody wishes for wealth, career advancement, longevity, and fertility. The symbolism of male-female bird pairings—such as mandarin ducks, known to mate for life—made such screens suitable for wedding ceremonies or a bridal chamber.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。