V字形雕刻灯座 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	V字形雕刻灯座
品名（英）	Engraved Lamp Stand with Chevron Pattern
入馆年号	1929年，29.53
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1553 - 公元 1604
创作地区	归属于: 伊朗（Attributed to: Iran）
分类	金属（Metal）
尺寸	高 13 1/4 英寸 (33.7 厘米) 直径 (base): 6 5/8 英寸 (16.8 厘米)
介绍（中）	在这个灯架周围题写的诗歌表达了神秘的苏菲情感。萨迪的布斯坦（果园）的抒情诗被放在覆盖着树干的三个Z字形寄存器中：我记得有一天晚上，当我的眼睛无法入睡时，我听到一只飞蛾用蜡烛说话 [飞蛾说：]"因为我是情人，所以我应该被烧死。 [但是，]你为什么要哭着把自己烧死？"
介绍（英）	The poetry inscribed around this lamp stand expresses mystical Sufi sentiments. Lyrical verses from the Bustan (Orchard) of Sa'di are placed in three zigzag-shaped registers covering the shaft: I remember one night as my eyes would not sleep I heard a moth speaking with a candle. [Said the moth:] "Because I am a lover, it is [only] right that I should burn. [But,] why should you weep and burn yourself up?"

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。