Ikat Shawl中的Tiraz片段 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Ikat Shawl中的Tiraz片段
品名（英）	Tiraz Fragment from an Ikat Shawl
入馆年号	1929年，29.179.10
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 875 - 公元 925
创作地区	制造于: 也门（Made in: Yemen）
分类	涂漆和/或印刷的纺织品（Textiles-Painted and/or Printed）
尺寸	Textile: 长 23 英寸 (58.4 厘米) 宽 21 3/4 英寸 (55.2 厘米) Mount: 高 34 1/4 英寸 (87 厘米) 宽 24 1/4 英寸 (61.6 厘米) 深 1 1/2 英寸 (3.8 厘米)
介绍（中）	也门的条纹纺织品在整个伊斯兰世界都很有名。它们是用抗蚀染料ikat技术制成的，用来形成人字形和钻石图案。也门ikat上的铭文经常被绘制，如本例所示。这里的铭文是装饰性的库菲克铭文，包括对主人的祝福。尽管有几件这种类型的纺织品上有也门作为生产地的铭文，但很少有哈里发铭文。这里的铭文提到了阿巴斯哈里发al-Munstasir（861-63年在位）的儿子，他是包括也门在内的几个阿拉伯省份的省长。
介绍（英）	The striped textiles of Yemen were famous throughout the Islamic world. They were made in the resist-dye ikat technique to form patterns of chevrons and diamonds. Inscriptions on Yemeni ikats are often painted, as in this example. The inscription here, in decorative kufic, includes the bismallah and blessings to the owner. Although several textiles of this type contain inscriptions pointing to Yemen as the place of production, very few have caliphal inscriptions. The inscriptions here mention the son of the Abbasid caliph al-Munstasir (r. 861–63), who was a governor of several Arab provinces including Yemen.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。