纺织品碎片 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	纺织品碎片
品名（英）	Textile Fragment
入馆年号	1930年，30.112.27
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1400 - 公元 1599
创作地区	发现于: 埃及, 福斯塔特附近（Found: Egypt, near Fustat）
分类	涂漆和/或印刷的纺织品（Textiles-Painted and/or Printed）
尺寸	长 3 3/4 英寸 (9.5 厘米) 宽 8 英寸 (20.3 厘米)
介绍（中）	这件物品是在印度古吉拉特邦制造的一组较大的纺织品碎片之一，但在埃及的福斯塔特（被称为老开罗）发现。它可以追溯到15世纪或16世纪，上面装饰着与这一时期制作的雅因绘画手稿中发现的装饰图案相呼应的图案。这些特征可以从碎片顶部和底部边界上重复的方格图案中看出，这些图案上填充着十字架，并用花章划分成更小的正方形使用蓝色为碎片的花卉图案着色，证明了靛蓝染料在这段时间内在古吉拉特邦纺织生产中的使用和流行。这一纺织品片段最终揭示了印度洋海上贸易以及埃及背景下这些纺织品不断增长的市场。
介绍（英）	This object is one of a larger group of textile fragments made in Gujarat, India, but found in Fustat, Egypt (known as Old Cairo.) Dated to either the fifteenth or sixteenth century, it is decorated with patterns which echo the ornamental motifs found in painted Jain manuscripts made during this time. These features can be seen in the fragment’s repeated checkered patterning on the top and bottom borders, which are filled with crosses and divided into smaller squares with floral medallions. The use of blue for coloring the floral design of the fragment serve as evidence of the use and popularity of indigo dyes in Gujarati textile production during this time. This textile fragment ultimately sheds light on maritime Indian Ocean trade and the growing market for these textiles within the context of Egypt.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。