纺织品碎片 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	纺织品碎片
品名（英）	Textile Fragment
入馆年号	1930年，30.112.30
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1500 - 公元 1599
创作地区	发现于: 埃及, 福斯塔特附近（Found: Egypt, near Fustat）
分类	涂漆和/或印刷的纺织品（Textiles-Painted and/or Printed）
尺寸	长 8 7/8 英寸 (22.5 厘米) 宽 8 3/8 英寸 (21.3 厘米)
介绍（中）	这种织物碎片上交织的花状卷须和细长的卵形边界是用雕版印刷法制作的。大胆的装饰，它的中心也有绘画设计，这些设计形成了红色和白色花瓣的弯曲茎。红色染料的活力来自印度桑椹，它通常用于古吉拉特邦的染料实践。在这种纺织品的装饰中看到的风格图案让人想起了耆那教手稿绘画中的图案染料的大胆存在和活力强化了印度西部作为著名棉纺织品生产国的重要性。这种纺织品发现于福斯塔特（被称为老开罗），是这两个地区之间印度洋海上贸易和旅行关系的证据，并突出了它们在16世纪的跨地区和跨文化联系。
介绍（英）	The intertwining floriated tendrils and the elongated ogival borders of this textile fragment were produced by block-printing methods. Boldly decorated, it also features painted designs at the center which form curving stems of the red and white flower petals. The vibrancy of the red dye comes from Indian mulberry, which was commonly used in dye practices associated with Gujarat. The stylistic motifs seen in this textile’s ornamentation are reminiscent of those in Jain manuscript painting. The bold presence and vibrancy of the dyes reinforces the importance of western India as a prominent producer of cotton textiles. Found in Fustat (known as Old Cairo), this textile serves as evidence of the Indian Ocean maritime trade and travel relations between both these areas and highlights their transregional and cross-cultural connections during the sixteenth century.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。