Tiraz碎片 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Tiraz碎片
品名（英）	Tiraz Fragment
入馆年号	1931年，31.19.2
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 867 - 公元 927
创作地区	归属于: 伊朗东部或呼罗珊（Attributed to: Eastern Iran or Khurasan）
分类	刺绣纺织品（Textiles-Embroidered）
尺寸	Textile: 长 14 3/4 英寸 (37.5 厘米) 宽 14 英寸 (35.6 厘米) Mount: 高 16 5/8 英寸 (42.2 厘米) 宽 17 3/8 英寸 (44.1 厘米) 深 1 5/8 英寸 (4.1 厘米)
介绍（中）	与许多提拉兹纺织品一样，这块碎片中央区域绣着的库菲克铭文包括阿巴斯哈里发al-Mu’tadid（公元892年至902年在位）的名字，以及赞扬他和先知穆罕默德的短语。右边空白处的一个小铭文包含了伊本·库舒伊的名字，可能是刺绣师。这种丝绸和棉花编织的织物在阿拉伯文献中被称为mulham，它与伊朗东部呼罗珊的阿巴斯首都梅尔夫有关，现在位于土库曼斯坦。
介绍（英）	Like many tiraz textiles, the kufic inscription embroidered across the central field of this fragment includes the name of the Abbasid caliph, al-Mu'tadid (r. 892–902), and phrases in praise of him and the Prophet Muhammad. A tiny inscription in the right margin contains the name Ibn Khushu'i, possibly the embroiderer. The silk and cotton woven fabric is referred to in the Arabic literature as mulham, which has been associated with Merv—the Abbasid capital of Khurasan in eastern Iran, now in Turkmenistan.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。