兰花和岩石 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	兰花和岩石
品名（英）	Orchids and Rock
入馆年号	1975年，1975.268.38
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Gyokuen Bonpō【1348 至 1420】【日本人】
创作年份	公元 1367 - 公元 1433
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	39 9/16 x 13 1/8 英寸 (100.5 x 33.4 厘米)
介绍（中）	在流畅弯曲的毛笔线的最后一笔中，Bonpō题词的半草书法在视觉上与兰花柔软的叶子和脆弱的花朵的广阔渲染融为一体。兰花和岩石在文人传说中被珍视，象征着学者纯洁的心灵、忠诚和正直。这首诗的"舞对"指的是岩石右侧芬芳的小花朵的Epidendrum和更大，更丰富多彩的Cymbidium兰花，聚集在中心。装饰在花环，跳舞的双结合他们的竞争对手的香味。人们必须啜饮他们珍贵的露水。谁能重新制作这些深红色的流苏？我为尊敬的蔡先生写下了这首诗和这幅画。 ——芭芭拉·布伦南·福特
介绍（英）	In the final stroke of the smoothly inflected brush line, the semicursive calligraphy of Bonpō’s inscription is visually united with the expansive rendering of the orchid’s supple leaves and fragile blossoms. Orchids and rocks are cherished in literati lore as symbolic of the scholar’s purity of heart, loyalty, and integrity. The “dancing pair” of the poem refers to the fragrant, small-blossomed Epidendrum to the right of the rock and the larger, more colorful Cymbidium orchids, clustered at the center. Bedecked in garlands, the dancing pair Combines their rival fragrance. One must sip their precious dew. Who can make anew these deep-red tassels? I dashed off this poem and painting for the Honorable Cai. —Barbara Brennan Ford

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。