Tiraz纺织品碎片 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Tiraz纺织品碎片
品名（英）	Tiraz Textile Fragment
入馆年号	1931年，31.106.58
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 974 - 公元 1025
创作地区	归属于: 伊拉克（Attributed to: Iraq）
分类	刺绣纺织品（Textiles-Embroidered）
尺寸	Textile: 长 10 3/4 英寸 (27.3 厘米) 宽 6 1/4 英寸 (15.9 厘米) Mount: 长 10 13/16 英寸 (27.5 厘米) 宽 15 5/8 英寸 (39.7 厘米) 深 1 3/4 英寸 (4.4 厘米)
介绍（中）	这件未染色的亚麻纺织碎片用红色丝绸刺绣，阿拉伯库法体铭文水平放置在中央区域。像许多提拉兹纺织品一样，铭文包括统治者和赞助人（Baha al-Dawla Abu Nasr Firuz）的名字以及生产日期。像这样的纺织品要么是在私人作坊生产的，要么是在专门为王室制作的作坊中生产的。皇家作坊直接由哈里发控制，为宫廷成员生产面料和服装。
介绍（英）	This undyed linen textile fragment is embroidered in red silk with an Arabic inscription in kufic script placed horizontally across the central field. Like many tiraz textiles, the inscription includes the name of the ruler and patron (Baha al‑Dawla Abu Nasr Firuz) as well as the date of production. Textiles such as this example were either produced in private workshops or in those dedicated to the royal household. The royal workshops were directly under the caliph’s control, producing fabrics and garments for members of the court.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。