波涛汹涌 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	波涛汹涌
品名（英）	Rough Waves
入馆年号	1926年，26.117
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Ogata Kōrin【1658 至 1716】【日本人】
创作年份	公元 1694 - 公元 1719
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 57 11/16 × 65 1/8 英寸 (146.5 × 165.4 厘米) 整体: 59 1/4 × 66 1/2 英寸 (150.5 × 168.9 厘米)
介绍（中）	东方和西方的许多艺术家和诗人都努力捕捉波浪膨胀的短暂和转瞬即逝的图像。Kōrin的演奏是日本对这种无定形、不可分解的形式最引人注目的表现之一，有一种奇怪的威胁感，这无疑是由于泡沫的长而触手状的手指，到处被开口刺穿。用墨水勾勒出的爪状波浪，使用了中国古代的一只手拿着两把刷子画画的技巧，特别让人想起了龙的爪子。屏幕的直接灵感可能来自Sesson Shúkei（约1504年至约1589年）的图像，他现存的作品包括许多动态而神秘的波浪效果图屏幕上有一个印章，上面写着"Dōś"，这是1704年采用的Kō; rin的名字。最近的研究表明，屏幕是在1704年至1709年间执行的，当时Kōrin居住在江户（现在的东京）。
介绍（英）	Many artists and poets of the East and West alike have striven to capture the transitory and fleeting image of swelling waves. Kōrin’s rendition—one of Japan’s most striking representations of this amorphous, ungraspable form—has a strangely menacing feel, due no doubt to the long, tentacle-like fingers of foam, punctured here and there by openings. Outlined in ink using the ancient Chinese technique of drawing with two brushes held together in one hand, the clawlike waves are peculiarly reminiscent of dragons’ talons. The immediate inspiration for the screen may have been images by Sesson Shūkei (ca. 1504–ca. 1589), whose extant works include a number of dynamic and mysterious renderings of waves. The screen bears a seal reading “Dōsū,” the name Kōrin adopted in 1704. Recent research suggests that the screen was executed between 1704 and 1709, when Kōrin was residing in Edo (now Tokyo).