带有NōPlays场景的Kosode - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有NōPlays场景的Kosode
品名（英）	Kosode with Scenes from Nō Plays
入馆年号	1956年，56.59
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1767 - 公元 1833
创作地区
分类	服装（Costumes）
尺寸	72 x 50 英寸 (182.9 x 127厘米)
介绍（中）	在江户时代后期，带有这种装饰方案的kosode（"小袖"长袍）是密集的风景图案，伴随着暗示日本传统文学的场景，传达了一种贵族的味道，在武士阶级的女性中很受欢迎。这件长袍的背面有暗示三部忍者戏剧的图案。在下部中心，五颜六色的羽毛长袍、钓鱼竿和纱架让人想起《羽毛披风》（Hagoromo），这是一部关于渔夫在美穗海滩的松树枝上发现天体羽毛长袍的戏剧。神灵跳舞取回她的长袍，然后升入天堂。靠近左袖接缝的地方是头盔、交叉箭头和李子树，让人想起箭袋（Ebira）。在这部剧中，源氏的武士梶原影越（1162-1200）在生田川（今神户附近）附近与平家的战斗中英勇作战，箭袋里插着一根梅枝。吉野的静香夫人（吉野静香）在右袖的接缝处由一顶 eboshi 宫廷帽、一把扇子和一个鼓代表，在舞台道具结构中被盛开的樱花树包围。在这部剧中，十二世纪著名的武士源义经激怒了他强大的兄弟义友，被迫逃跑。他的情人静香用诱人的舞蹈来分散敌人的注意力，使他能够到达吉野山的安全地带。
介绍（英）	In the late Edo period, kosode (“small-sleeved” robes) with this type of decorative scheme—dense landscape patterns accompanied by scenes alluding to traditional Japanese literature—conveyed an aristocratic flavor and were popular among women of the samurai class. The back of this robe features motifs that allude to three Nō plays. At the lower center, a colorful feather robe, fishing rod, and creel recall The Feather Mantle (Hagoromo), a play about a fisherman who finds a celestial being’s feather robe on a pine branch at Miho Beach. The divinity performs a dance to retrieve her robe and then ascends to heaven. Near the seam of the left sleeve are a helmet, crossed arrows, and plum trees that recall The Quiver (Ebira). In this play, a warrior of the Genji clan, Kajiwara Kagesue (1162–1200), performs bravely in battle against the Heike near the Ikuta River (near modern Kobe), with a plum branch in his quiver. Lady Shizuka at Yoshino (Yoshino Shizuka) is represented at the seam of the right sleeve by an eboshi court hat, a fan, and a drum in a stage-prop structure surrounded by blossoming cherry trees. In this play, the famous twelfth-century warrior Minamoto no Yoshitsune angers his powerful brother Yoritomo and is forced to flee. His lover, Shizuka, uses a seductive dance to distract his enemies, allowing him to reach safety on Mt. Yoshino.