浮雕烛台 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	浮雕烛台
品名（英）	Embossed Candlestick
入馆年号	1939年，39.40.107
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1100 - 公元 1199
创作地区	归属于: 伊朗, 尼沙布尔（Attributed to: Iran, Nishapur）
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	高 7 11/16 英寸 (19.5 厘米) 直径 11 13/16 英寸 (30 厘米)
介绍（中）	虽然带有倾斜侧面和玫瑰花结旋钮的金属烛台在12世纪相当常见，但这种陶瓷版本很少见，它展示了一种有趣的创新，可以创造出同样的装饰效果。金属烛台上的玫瑰花结是通过从内部锤击物体表面而形成的（repossé技术），而这里的效果是通过在烛台表面连接单独的陶瓷旋钮而产生的。这个物体是在Tepe Madrasa地区清真寺的一个上层发现的，可能是在密哈拉布旁边使用的。
介绍（英）	While metal candlesticks with sloping sides and rosette knobs were fairly common in the twelfth century, this ceramic version is rare, and shows an interesting innovation to create the same decorative effect. Whereas the rosettes on the metal candlesticks were created by hammering out the surface of the object from the interior (the repoussé technique), here the effect was created by attaching separate ceramic knobs to the candlestick surface. This object was found in one of the upper levels of the mosque in the Tepe Madrasa area, and was probably used next to the mihrab.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。