芦苇垫 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	芦苇垫
品名（英）	Reed Mat
入馆年号	1939年，39.113
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 900 - 公元 950
创作地区	归属于: 现在的以色列, 提比里亚（Attributed to: present-day Israel, Tiberias）
分类	纺织品地毯（Textiles-Rugs）
尺寸	Rug: 长 63 3/8 英寸 (161 厘米) 宽 33 7/8 英寸 (86 厘米) Mount: 长 66 1/4 英寸 (168.3 厘米) 宽 33 5/8 英寸 (85.4 厘米) 深 3 1/8 英寸 (7.9 厘米) 重 65 磅. (29.5 kg)
介绍（中）	编织垫子在整个中东地区普遍用作私人住所和宗教建筑的地板覆盖物。用库菲克文字书写的阿拉伯语铭文，祝愿"完全的祝福和普遍的繁荣，并继续给它的主人带来幸福和快乐"，在一块由菱形边界和平原带包围的田地里重复了两次。一个类似的垫子，现在在雅典的贝纳基博物馆，上面有一个铭文，说明它是在提比里亚斯的提拉兹工作室制作的。
介绍（英）	Woven mats were commonly used throughout the Middle East as floor coverings in private abodes and religious buildings. The Arabic inscription in kufic script, wishing "Complete blessing and universal prosperity and continued happiness and joy to its owner," is repeated twice within a field enclosed by a lozenge border and plain bands. A similar mat, now in the Benaki Museum in Athens, bears an inscription stating that it was made in the tiraz workshop of Tiberias.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。