Komurasaki和Gompachi卧室的共同感受 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Komurasaki和Gompachi卧室的共同感受
品名（英）	Shared Feelings in the Bedchamber of Komurasaki and Gompachi
入馆年号	1922年，JP1440
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Kitagawa Utamaro【1754 至 1806】【日本人】
创作年份	公元 1785 - 公元 1805
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	高 14 15/16 英寸 (37.9 厘米); 宽 10 3/16 英寸 (25.9 厘米)
介绍（中）	这一系列涉及到一个精心双关的传统八景的奥米绘画主题。Omi既是一个地名，也是"情侣会"的发音。在这些版画中，在乔鲁里木偶戏和歌舞伎剧院中成名的情侣与八个场景的常规标题中的每一个都用文字表达的情感相匹配。这幅版画对应于"石山秋月"的场景，将"月亮"（或"tsuki"）与"共同的情感"（也称为"tsuke"）双关。
介绍（英）	This series involves an elaborate pun on the traditional Eight Views of Omi painting theme. Omi is both a place name and the phonetic reading of the characters for "lovers' meetings." In these prints, lovers made famous in joruri puppet plays and in the Kabuki theater are matched with sentiments created out of word play on each of the conventional titles of the eight scenes. This print corresponds to the "Autumn Moon at Ishiyama" scene, punning "moon" (or "tsuki") with "shared feelings" (also "tsuki").

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。