海滩少女之舞 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	海滩少女之舞
品名（英）	Dance of the Beach Maidens
入馆年号	1922年，JP1228
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Torii Kiyonaga【1752 至 1815】【日本人】
创作年份	公元 1767 - 公元 1799
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	图像: 25 3/4 x 4 9/16 英寸 (65.4 x 11.6 厘米)
介绍（中）	虽然成平的故事在九世纪成为文学作品，但直到十四世纪末，他的哥哥幸平的文字记录才为人所知，当时著名剧作家勘泽泽以流亡朝臣的传说作为能剧的基础。幸平的故事随后以许多不同的形式进行了修改。十八世纪初，剧作家千松门左卫门将其创作为松风和村上，在木偶剧院演出。后来，他的戏剧版本被作为歌舞伎戏剧演出。最后，不幸姐妹的主题从情节中提取出来，并编排成一种舞蹈，在无关的戏剧表演之间表演。这场表演，海滩少女之舞，在这里展出。这个话题与幸平传说中的历史来源发生了相当大的变化;事实上，这里甚至没有暗示流亡朝臣的存在。相反，焦点放在了成为江户时代女神的两姐妹身上，与原始传说中的贫困女孩相去甚远。事实上，在他的柱纹中，鸟居清永认为适合将姐妹俩从须磨海滩带走，并将她们安置在富士山脚下。
介绍（英）	Although Narihira's story became a literary work in the ninth century, no textual record of his elder brother, Yukihira, is known before the late fourteenth century, when the famous playwright Kanze Zeami used the legend of the exiled courtier as the basis for a Noh drama. The tale of Yukihira was subsequently reworked in many different forms. In the early eighteenth century, the playwright Chikamatsu Monzaemon created it as Matsukaze and Murasame, to be performed in the puppet theater. Later, his version of the play was performed as a Kabuki drama. Finally, the motif of the unfortunate sisters was extracted from the plot and choreographed as a dance to be performed between acts of unrelated plays. This performance, The Dance of the Beach Maidens, is represented here. The topic has undergone a considerable change from the historical source in the legend of Yukihira; indeed, the existence of the exiled courtier is not even implied here. Instead, the focus is on the two sisters, who have become Edo-period goddesses, far removed from the impoverished girls of the original legend. In fact, in his pillar print, Torii Kiyonaga has seen fit to take the sisters away from Suma Beach and locate them at the foot of Mount Fuji.