长笛演奏僧（Komusō）；第四个月（Uzuki），来自《四季时尚诗仙》系列（Fūzoku shiki kasen） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	长笛演奏僧（Komusō）；第四个月（Uzuki），来自《四季时尚诗仙》系列（Fūzoku shiki kasen）
品名（英）	A Flute-Playing Monk (Komusō); The Fourth Month (Uzuki), from the series Fashionable Poetic Immortals of the Four Seasons (Fūzoku shiki kasen)
入馆年号	1929年，JP1634
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Suzuki Harunobu【1725 至 1770】【日本人】
创作年份	公元 1758 - 公元 1778
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	高 11 英寸 (27.9 厘米); 宽 8 3/16 英寸 (20.8 厘米)
介绍（中）	Komusō是Fuke教派的巡回禅宗僧侣，他们周游乡村，用超大的篮子状帽子遮住头，吹竹笛（尺八）。在这里，这位年轻的僧侣引起了年轻女性的注意，她们从室内窥视着他。他转过身来观看杜鹃鸟（hototogisu）的飞行，这是"第四个月"的象征，夏天的开始和转瞬即逝的爱情。这首匿名诗出自《白川勋爵编纂的七百首诗》（白川堂七百诗，第136号）的夏季部分，编于1265年左右：瞳趾佐久矢须月之花之花，让大家知道，现在到了第四个月，盛开的德依齐亚花就像覆盖在花园篱笆上的蝴蝶。 ——译者约翰·
介绍（英）	Komusō were itinerant Zen Buddhist monks of the Fuke sect who traveled the countryside, covering their heads with oversize basketlike hats and playing bamboo flutes (shakuhachi). Here the young monk has caught the attention of young women, who ogle him from indoors. He turns to watch the flight of a cuckoo bird (hototogisu), a symbol of “the fourth month,” the beginning of summer, and fleeting love. The anonymous poem is from the summer section of Seven Hundred Poems Compiled by Lord Shirakawa (Shirakawa-dono shichi-hyakushu, no. 136), compiled around 1265: Hito mo toe saku ya uzuki no hana-zakari kōchō ni nitaru yado no kakine o Let everyone know that now in the fourth month, the deutzia flowers in bloom resemble butterflies covering a hedge in the garden. —Trans. John T. Carpenter