描绘尼扎马的Khamsa场景的纺织品 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	描绘尼扎马的Khamsa场景的纺织品
品名（英）	Textile Depicting a Scene from Nizama's Khamsa
入馆年号	1946年，46.156.7
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1500 - 公元 1699
创作地区	归属于: 伊朗（Attributed to: Iran）
分类	机织纺织品（Textiles-Woven）
尺寸	Textile: 长 25 3/4 英寸 (65.4 厘米) 宽 14 3/8 英寸 (36.5 厘米) Mount: 高 29 1/2 英寸 (74.9 厘米) 宽 18 英寸 (45.7 厘米) 深 2 1/4 英寸 (5.7 厘米) 重 8 磅. (3.6 kg)
介绍（中）	在这精美的织物上看到的图像暗示着爱的主题。由诗人尼扎米不朽的库斯劳国王和希林公主的浪漫故事在这里得到了展示，公主骑在马背上，雕塑家法哈德无可救药地爱上了希林，他用斧头在山上凿了一个裂缝，给他心爱的人带来了一杯提神的饮料。与这些和其他绘画元素垂直和水平地穿插在一起的是卡通图案，里面充满了作者不明的诗句：你的身材来自美丽它赋予了这件外衣生命从未有过如此美丽的衣服有人可能会说它是由你灵魂的丝线编织而成的。
介绍（英）	The imagery seen on this exquisitely woven cloth suggests the theme of love. The romance of King Khusrau and Princess Shirin, immortalized by the poet Nizami, is illustrated here, with the princess shown on horseback and the sculptor Farhad, hopelessly in love with Shirin, hacking a cleft in the mountain with his axe to bring his beloved a refreshing drink. Interspersed vertically and horizontally with these and other pictorial elements are cartouches filled with verses of unidentified authorship: The splendor of your figure comes from beauty It has given life to this outer cloak There has never been a garment of such beauty One might say it has been woven from the threads of your soul.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。