一个年轻的男人和女人带着一个三米森；《僧斋》（Monk Saigyō），来自一系列影射《三夜诗》（Sanseki waka）的作品 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	一个年轻的男人和女人带着一个三米森；《僧斋》（Monk Saigyō），来自一系列影射《三夜诗》（Sanseki waka）的作品
品名（英）	A Young Man and Woman with a Shamisen; Monk Saigyō, from a series alluding to the Three Evening Poems (Sanseki waka)
入馆年号	1939年，JP2772
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Suzuki Harunobu【1725 至 1770】【日本人】
创作年份	公元 1758 - 公元 1778
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	11 1/6 x 8 1/4 英寸 (28.4 x 21 厘米) medium-size block (chu-ban)
介绍（中）	阳台栏杆外的风景描绘了配诗中描述的场景。两个年轻人看起来心烦意乱，彼此隔绝——一个男人手里拿着一封似乎是情书的东西，另一个坐着的女人手里拿着萨米森，一种与游乐区有关的三弦乐器上角的卡通画上刻着中世纪僧侣诗人Saigyō（1118-1190）的一首著名的waka（三十一音节宫廷诗），上面写道： mi ni mo aware wa shigi tatsu sawa no aki no yúgure 即使是那些隐藏感情的人也会感受到秋日鹬在沼泽上空飞行的忧郁晚上 -事务。约翰·T·卡彭特
介绍（英）	The landscape beyond the railing of a veranda depicts the scene described in the accompanying poem. Two young people appear distracted and isolated from each other—the man holding what appears to be a love letter and the seated woman holding a samisen, a three-stringed instrument associated with the pleasure quarters. Inscribed in the cartouche at the upper corner is a famous waka (thirty-one-syllable court poem) by the medieval monk-poet Saigyō (1118–1190) that reads: Kokoro naki mi ni mo aware wa shirarekeri shigi tatsu sawa no aki no yūgure Even those who hide feelings will sense the melancholy— of a snipe taking flight over a marsh on an autumn evening. —Trans. John T. Carpenter

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。