祗园神社的托利门 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	祗园神社的托利门
品名（英）	The Torii Gate of Gion Shrine
入馆年号	1960年，60.164
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1600 - 公元 1633
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	60 英寸 × 64 1/4 英寸 (152.4 × 163.2 厘米)
介绍（中）	鸟瞰祇园神社的入口，今天在八坂神社广为人知，提供了17世纪京都的生动景象。从红色鸟居进出的是穿着节日服装的各阶层市民。在附近的街头市场，小贩们享受着熙熙攘攘的买卖鱼、年糕和烟草。这些活动是仍然与参观神社相关的乐趣之一，神社以其吸收佛教寺庙建筑的建筑而闻名。神社也因其在京都最重要的节日祇园祭期间的突出地位而得到认可。描绘节日及其设置的六格屏风（东京三得利博物馆）和两格屏风（科隆东亚艺术博物馆）在人物风格、构图以及风景和云朵图案的处理上与大都会屏风相匹配，表明这幅画曾经是拉格彩绘滑动门构图的一部分。
介绍（英）	This bird’s-eye view of the entrance to Gion Shrine, known today at Yasaka Shrine, offers a lively scene of seventeenth-century Kyoto. Entering and leaving through the red torii gate are festively clad citizens of various classes. In the street market nearby, vendors enjoy a bustling trade selling fish, rice cakes, and tobacco. Such activities are among the pleasures still associated with visits to the shrine, which is famous for its buildings that assimilate Buddhist temple architecture. The shrine is also recognized for its prominence during the Gion Matsuri, Kyoto’s most important festival. A six-panel screen (Suntory Museum, Tokyo) and two-panel screen (Museum for East Asian Art, Cologne) depicting the festival and its setting matches The Met screen in figure style, composition, and treatment of landscape and cloud patterns, indicating that this painting was once part of a llarger painted sliding-door composition.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。