带有狩猎场景的纺织品碎片 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有狩猎场景的纺织品碎片
品名（英）	Textile Fragment with Hunting Scene
入馆年号	1951年，51.57
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 700 - 公元 799
创作地区	归属于: 埃及或叙利亚（Attributed to: Egypt or Syria）
分类	机织纺织品（Textiles-Woven）
尺寸	Textile: 高 9 1/2 英寸 (24.1 厘米) 宽 6 3/4 英寸 (17.1 厘米) Mount: 高 13 3/4 英寸 (34.9 厘米) 宽 10 1/4 英寸 (26 厘米)
介绍（中）	这幅丝绸碎片描绘了一个骑在马背上的猎人瞄准一只跳跃的豹子，豹子长着滚动的植被。它与早期在埃及编织的拜占庭实例密切相关。猎人骑在马背上携带弓箭的图案起源于伊朗萨珊王朝，但后来进入拜占庭纹章学，并在那里进行了改编和古典化。包含了一个阿拉伯铭文（bismillah），使其牢固地处于伊斯兰早期。这证明了图案的长寿和伊斯兰早期前伊斯兰设计的综合。
介绍（英）	This silk fragment depicts a mounted hunter aiming at a leaping panther in an oval roundel with scrolling vegetation. It is closely related to early Byzantine examples woven in Egypt. The motif of hunters on horseback with bows and arrows originates in Sasanian Iran but made its way into Byzantine heraldry, where it was adapted and classicized. The inclusion of an Arabic inscription (the bismillah) places it securely in the early Islamic period. This is a testament to the longevity of the motif and the synthesis of pre-Islamic designs in the early Islamic period.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。