“驴子动力驱动的水车的两侧设计”，出自阿尔·贾扎里《精巧机械装置知识》一书的对开本 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	“驴子动力驱动的水车的两侧设计”，出自阿尔·贾扎里《精巧机械装置知识》一书的对开本
品名（英）	"Design on Each Side for Waterwheel Worked by Donkey Power", Folio from a Book of the Knowledge of Ingenious Mechanical Devices by al-Jazari
入馆年号	1955年，55.121.11
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者	Badi' al-Zaman ibn al-Razzaz al-Jazari【1136 至 1206】
创作年份	公元 1290 - 公元 1340
创作地区	归属于: 可能是叙利亚或伊拉克（Attributed to: probably Syria or Iraq）
分类	密码（Codices）
尺寸	高 11 5/8 英寸 (29. 5 厘米) 宽 8 3/8 英寸 (21.3 厘米) Mat size: 高 19 英寸 (48.3 厘米) 宽 14 1/4 英寸 (36.2 厘米) Frame: 高 21 5/8 英寸 (54.9 厘米) 宽 16 3/4 英寸 (42.5 厘米)
介绍（中）	本页来自一份日期为公元715年/公元1315年的手稿的分散副本，该手稿是al-Jazari的Kitab fi ma'rifat al-hiyal al-handasiyya（《巧妙机械装置知识之书》，也称为《自动机》）。该图属于关于使用动物从水池或井中取水的装置的章节。在这种情况下，驴子绕着杆子移动，杠杆臂连接在它的脖子上；它的运动使轮子旋转，从而以一定的间隔将大钢包从水中升起。然后，水被排放到灌溉渠中。
介绍（英）	This page is from a dispersed copy of a manuscript, dated A.H. 715/A.D. 1315, of al-Jazari's Kitab fi ma'rifat al-hiyal al-handasiyya (The Book of Knowledge of Ingenious Mechanaical Devices, also known as The Automata). The drawing pertains to the chapter dealing with devices for raising water from pools or wells using animals. In this case, the donkey moves around the pole with the lever arm attached to its neck; its motion causes the wheels to rotate, thus raising the large ladle out of the water at regular intervals. The water is then discharged into the irrigation channel.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。