“白马卡在了文德亚恰尔山的岩石上”，来自Razmnama的对开本 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	“白马卡在了文德亚恰尔山的岩石上”，来自Razmnama的对开本
品名（英）	"The White Horse Got Stuck to a Rock in Mount Vindhyachal", Folio from a Razmnama
入馆年号	1955年，55.121.33
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者	'Abd al-Rahim ibn Muhammad Bairam Khan Khan-i Khanan【1556 至 1627】【印度人】
创作年份	公元 1590 - 公元 1640
创作地区	归属于: 印度（Attributed to: India）
分类	密码（Codices）
尺寸	Page 高 13 3/4 英寸 (35 厘米) 宽 8 15/16 英寸 (22.7厘米) Painting: 高13 英寸 (33 厘米) 宽 8 5/16 英寸 (21.1 厘米)
介绍（中）	摩诃婆罗多的印度教作品被翻译成波斯语，并为莫卧儿皇帝阿克巴和贾汉吉尔手下的军事指挥官阿卜杜勒·拉希姆（Abd al-Rahim）绘制插图。这个故事的翻译被称为Razmnama，记录了考拉瓦和潘达瓦氏族之间的王朝继承斗争。在故事中，潘达瓦家族的成员、作品的主角之一阿朱纳带着一匹白色的献祭马旅行。在温迪亚山脉迷路后，这匹马被阿诸那、他的四个兄弟和克里希纳重新发现。构图的尴尬，马在空间中的位置被隔离在中间，对于著名艺术家法兹尔（Fazl）的作品来说是不寻常的，他可能被他在项目中的巨大角色所淹没。覆盖大部分页面的文本面板遵循阿克巴（1556-1606年在位）统治下的帝国工作室的风格。
介绍（英）	The Hindu work of the Mahabharata was translated into Persian and illustrated for ̒Abd al-Rahim, a military commander under the Mughal emperors Akbar and Jahangir. The tale, whose translation was called the Razmnama, chronicles the struggle of dynastic succession between the Kaurava and the Pandava clans. In the story, Arjuna, a member of the Pandava clan and one of the protagonists of the work, travels with a white sacrificial horse. After being lost in the Vindhya mountains, the horse is rediscovered by Arjuna, his four brothers, and Krishna. The awkwardness of the composition, with the horse’s placement in space isolated in the midground, is unusual for works painted by the well-known artist Fazl, who may have been overwhelmed by the enormity of his role in the project. The text panel that overlays much of the page follows the style of the imperial atelier under Akbar (r. 1556–1606).