“先知穆罕默德的布道”，来自拉米伊-切莱比的Maqtal-i Al-i Rasul的对开本 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	“先知穆罕默德的布道”，来自拉米伊-切莱比的Maqtal-i Al-i Rasul的对开本
品名（英）	"Prophet Muhammad Preaching", Folio from a Maqtal-i Al-i Rasul of Lami'i Chelebi
入馆年号	1955年，55.121.40
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者	Lami'i Chelebi
创作年份	公元 1575 - 公元 1599
创作地区	归属于: 土耳其或伊拉克（Attributed to: Turkey or Iraq）
分类	密码（Codices）
尺寸	高 7 13/16 英寸 (19.8 厘米) 宽 6 1/16 英寸 (15.4 厘米)
介绍（中）	这一分离的页面曾经属于一篇题为"先知之家谋杀案"的文本，它讲述了穆罕默德的孙子、阿里的儿子侯赛因·伊本·阿里（Husayn ibn’Ali）殉难的故事。他在今伊拉克卡尔巴拉战役中的暗杀事件代表了穆斯林社区的转折点，也是逊尼派和什叶派之间主要分歧的根源。在这幅插图中，先知坐在讲坛上布道，阿里和他的儿子哈桑和胡萨因在他的左边。神圣的人物是通过他们燃烧的光环来识别的，周围都是细心的观众。文中提到，这一幕发生在麦地那清真寺的内部。
介绍（英）	The text to which this detached page once belonged, entitled "The Murder of the House of the Prophet", tells the story of the martyrdom of Husayn ibn 'Ali, one of Muhammad's grandsons and 'Ali's son. His assasination at the battle of Karbala, in present-day Iraq, represented a turning point for the Muslim community and is the origin of the main division between the Sunni and Shi'i sects. In this illustration, the Prophet is seen preaching seated on a minbar, or pulpit, with 'Ali and his sons Hasan and Husayn on his left side. The holy characters are identified by their flaming haloes and are surrounded by an attentive audience. The text mentions that the scene takes place in the interior of the mosque in Medina.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。