“从蜂蜜中制备药物”，摘自《薯蓣属植物本草》阿拉伯文译本的分散手稿 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	“从蜂蜜中制备药物”，摘自《薯蓣属植物本草》阿拉伯文译本的分散手稿
品名（英）	"Preparing Medicine from Honey", from a Dispersed Manuscript of an Arabic Translation of De Materia Medica of Dioscorides
入馆年号	1957年，57.51.21
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者	'Abdullah ibn al-Fadl
创作年份	公元 1199 - 公元 1249
创作地区	归属于: 伊拉克, 巴格达（Attributed to: Iraq, Baghdad）
分类	密码（Codices）
尺寸	高 12 3/8 英寸 (31.4 厘米) 宽 9 英寸 (22.9 厘米)
介绍（中）	流传给穆斯林的最有影响力的医学论文之一是公元前一世纪在西里西亚（安纳托利亚南部）的一位希腊医生撰写的《本草》。左边一页是关于用蜂蜜和水制成药物，用来治疗虚弱和食欲不振。一位医生拿着一个金杯，在大锅里搅拌沸腾的蜂蜜和水，准备为坐着的病人舀起来。建筑环境表明，这些药物是在一家药店生产的，就像塞尔朱克地区医院附属的药店一样。在右边的插图中，一名医生和他的助手或病人站在一个筛子的两侧，葡萄通过筛子被压榨，然后与盐水和洋葱状草药混合，制成治疗消化系统疾病的药物。
介绍（英）	One of the most influential medical treatises handed down to Muslims was De Materia Medica, by a first-century B.C. Greek physician in Cilicia (southern Anatolia). The left page concerns making medicine from honey and water, prescribed to cure weakness and loss of appetite. A doctor holds a gold cup while stirring the boiling honey and water in a cauldron as he prepares to scoop it up for the seated patient. The architectural setting suggests that the drugs are being produced in a pharmacy like those attached to hospitals in the Seljuq lands. In the illustration on the right, a doctor and his assistant or patient stand on either side of a sieve through which grapes are pressed and then combined with brine and an onion-like herb to produce a medicine to cure digestive disorders.