“Siyavush在Afrasiyab之前展示了他的马球技能，”Shahnama（《国王之书》）的对开本 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	“Siyavush在Afrasiyab之前展示了他的马球技能，”Shahnama（《国王之书》）的对开本
品名（英）	"Siyavush Displays his Skill at Polo before Afrasiyab," Folio from a Shahnama (Book of Kings)
入馆年号	1957年，57.51.35
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者	Abu'l Qasim Firdausi【935 至 1020】【伊朗人】
创作年份	公元 1316 - 公元 1366
创作地区	制造于: 伊朗, 设拉子（Made in: Iran, Shiraz）
分类	密码（Codices）
尺寸	Page: 高 14 1/2 英寸 (36.8 厘米) 宽 11 15/16 英寸 (30.4 厘米) Painting: 高 3 3/8 英寸 (8.5 厘米) 宽 9 7/16 英寸 (24 厘米) Text block: 高 11 5/16 英寸 (28.8 厘米) 宽 9 5/8 英寸 (24.5 厘米)
介绍（中）	红色背景的插图是在伊朗南部伊尔汗国法尔斯复制的沙赫纳玛斯的典型作品，法尔斯是伊朗南部的一个伊尔汗省，该省解体并见证了英朱德王朝的短暂建立（约1303-57年）。Shahnamas是按照伊尔汗王朝的时尚复制的，但红色背景和大型人物可能受到了壁画的影响。对称构图与编号1974.290.11的战斗场景相似，强调了马球的战争意义，马球是蒙古宫廷中非常流行的一种游戏。因此，画家将游戏解释为两位国王之间的决斗（这里用他们的王冠来标识），而文本解释说阿夫拉西亚布拒绝玩。在这里，马匹充分融入了比赛的精神，戴着皮带和鞍毯；它们看起来像蒙古小马，尽管它们的脖子是细长的。
介绍（英）	Illustrations with a red background are typical of Shahnamas copied in Fars, an Ilkhanid province of Southern Iran that broke away and saw a short-lived creation of the dynasty of the Injuids (ca. 1303–57). Shahnamas were copied following Ilkhanid fashion, but red backgrounds and large scale figures were perhaps influenced by wall paintings. The symmetric composition is similar to the combat scene of no. 1974.290.11, emphasizing the warlike significance of polo, an immensely popular game at the Mongol court. Accordingly, the painter interpreted the game as a duel between the two kings (here identified by their crowns), whereas the text explains that Afrasiyab refused to play. Here the horses, fully involved in the spirit of the game, wear leather straps and saddle blankets; they look like Mongolian ponies, though their necks are elongated.