西班牙西格恩扎大教堂圣利布拉达神殿的纺织品碎片 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	西班牙西格恩扎大教堂圣利布拉达神殿的纺织品碎片
品名（英）	Textile Fragment from the Shrine of San Librada, Sigüenza Cathedral, Spain
入馆年号	1958年，58.85.1
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1100 - 公元 1150
创作地区	归属于: 西班牙（Attributed to: Spain）
分类	机织纺织品（Textiles-Woven）
尺寸	Textile: 高 17 英寸 (43.2 厘米) 宽 12 英寸 (30.5 厘米) Mount: 高 20 5/8 英寸 (52.4 厘米) 宽 16 5/8 英寸 (42.2 厘米) 深 1 1/4 英寸 (3.2 厘米)
介绍（中）	这幅纺织碎片展示了一个圆形图案，上面有加叉的狮鹫，前腿下方有瞪羚，在成对奇妙的动物的边界内。间隙图案由一个八角星组成，周围环绕着一个莲座，周围是成对的四足动物。这种图案在穆斯林和拜占庭世界都很流行，让人想起地中海东部的早期丝绸，最终是中亚的丝绸。在西班牙教堂的圣物箱中发现了这种类型的丝绸;它们可能是历史文献中提到的阿尔梅里亚的"带圆圈的图案"。这些伊斯兰纺织品很可能是阿方索七世在1147年战胜阿尔摩拉维德人并占领阿尔梅里亚之际带到锡根扎的。
介绍（英）	This textile fragment displays a pattern of roundels bearing addorsed griffins with gazelles below their forelegs, within a border of pairs of fantastic animals. The interstitial motif consists of an eight-pointed star enclosing a rosette, and surrounded by pairs of confronted quadrupeds. The pattern, popular in both Muslim and Byzantine worlds, recalls earlier silks of the eastern Mediterranean and, ultimately, of Central Asia. Silks of this type have been found in reliquaries of churches in Spain; they may be the "patterns with circles" of Almeria referred to in historical documents. These Islamic textiles were most likely brought to Sigüenza by Alfonso VII, in 1147 on the occasion of the victory over the Almoravids and the capture of Almeria.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。