西班牙纺织品 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	西班牙纺织品
品名（英）	Spanish Textile
入馆年号	1958年，58.85.2
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1100 - 公元 1150
创作地区	归属于: 西班牙（Attributed to: Spain）
分类	机织纺织品（Textiles-Woven）
尺寸	Textile: 高 17 英寸 (43.2 厘米) 宽 13 英寸 (33 厘米) Mount: 高 20 5/8 英寸 (52.4 厘米) 宽 16 5/8 英寸 (42.2 厘米) 深 1 1/4 英寸 (3.2 厘米)
介绍（中）	这件丝绸碎片属于一组阿尔莫拉维德王朝的丝绸织锦纺织品，这些纺织品是在西班牙阿尔梅里亚西昆扎大教堂的圣利伯达圣骨匣中发现的。公元1147年，卡斯蒂利亚的阿方索七世（1126–57年在位）军队洗劫阿尔梅里亚时，这些可能被当作战利品。有一种伪金石学；库菲克的剧本，可能在它的爪子下面写着"祝福"（巴拉卡特）。圆形大厅外，大部分已经解体，上面有一个铭文："上帝的祝福和胜利，支持和长寿。"
介绍（英）	This silk fragment belongs to a group of silk brocaded textiles of the Almoravid dynasty found in the reliquary of Saint Librada in the Cathedral of Siquenza in Almeria, Spain. These were possibly taken as booty when the armies of Alfonso VII of Castile (r. 1126–57) sacked Almeria in 1147 A.D. The design is comprised of a single-headed eagle and composite quadrupeds and harpies in the outer band and a leonine quadruped within a roundel on each shoulder. There is a band of pseudo-epigraphy; kufic script that possibly reads "blessing" (barakat) beneath its talons. Outside the roundel, mostly disintegrated, there is an inscription that says: "Blessing from God and victory, support and long-life."

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。