带有书法铭文的瓷砖面板 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有书法铭文的瓷砖面板
品名（英）	Tile Panel with Calligraphic Inscription
入馆年号	1958年，58.90.1a–g
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1000 - 公元 1591
创作地区	制造于: 叙利亚（Made in: Syria）
分类	瓷砖（Ceramics-Tiles）
尺寸	高 63 1/4 英寸 (160.7 厘米) 宽 11 1/2 英寸 (29.2 厘米) 深 1 3/4 英寸 (4.4 厘米) 重 58 磅. (26.3 kg)
介绍（中）	叙利亚的传统陶瓷生产在十六世纪初被奥斯曼帝国控制后继续存在。这一时期的叙利亚瓷砖和陶瓷与伊兹尼克瓷器有关，但调色板中不包括红色。这个大型铭文面板是在叙利亚为一座身份不明的清真寺创建的。它的书法写道："软弱的仆人Kayun ibn 'Abdallah，有罪的，需要上帝怜悯的人，建立了这座神圣的清真寺。它建于1000年[A.H./A.D. 1591-92]。叙利亚瓷砖面板的更多例子位于相邻画廊入口的两侧。
介绍（英）	Traditional ceramic production in Syria continued after the region came under Ottoman control in the early sixteenth century. Syrian tiles and ceramics of this period are related to Iznik wares, but do not include red in their palette. This large inscription panel was created in Syria for an unidentified mosque. Its calligraphy reads: "The weak servant Kayun ibn 'Abdallah, the sinful, the one in need of God’s mercy, founded this blessed mosque. It was built in the year 1000 [A.H./A.D. 1591–92]." Further examples of Syrian tilework panels flank the entrance to the adjoining gallery.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。