碗与龙 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	碗与龙
品名（英）	Bowl with Dragons
入馆年号	1961年，61.40
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1185 - 公元 1235
创作地区	归属于: 伊朗（Attributed to: Iran）
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	高 4 1/4 英寸 (10.8 厘米) 直径 8 7/16 英寸 (21.4 厘米) 重 15.3 盎司 (433.8 g)
介绍（中）	像蛇一样的龙，它们的头彼此面对，在这个碗上同心地奔跑，缠绕在一起。龙与伪行星al-Jawzahr有关，它们能够通过吞噬月亮和太阳来引起和逆转日食，因此既可怕又有益，具有保护作用，而且不具比喻意义。这个碗可能有一种被认为有益的品质，并被两次题词的祝福所放大：愿你的力量和荣耀永恒/愿你的好运超越一切极限/让这个碗里的一切都给你带来快乐/哦，世界的主人，愿它延长你的寿命。
介绍（英）	Snakelike dragons, their heads confronting one another, run concentrically and intertwine on this bowl. Dragons were associated with the pseudo-planet al-Jawzahr, able to cause and reverse eclipses by swallowing moon and sun, and were thus both terrifying and beneficial, protective, and apotropaic. The bowl may have had a perceived beneficial quality, amplified by a twice-inscribed benediction: May your power and glory be perpetual / May your good fortune surpass all limits / So that everything in this bowl brings you enjoyment / Oh master of the world, may it prolong your life.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。