纺织品碎片 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	纺织品碎片
品名（英）	Textile Fragment
入馆年号	1964年，64.303.2
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 951 - 公元 1001
创作地区	归属于: 埃及（Attributed to: Egypt）
分类	机织纺织品（Textiles-Woven）
尺寸	Textile: 高 13 1/2 英寸 (34.3 厘米) 宽 31 3/8 英寸 (79.7 厘米) Mount: 高 17 1/4 英寸 (43.8 厘米) 宽 35 3/8 英寸 (89.9 厘米) 深 1 1/2 英寸 (3.8 厘米)
介绍（中）	这幅提拉兹碎片有两行用红色丝绸绣成的库法体文字。大部分铭文被保存下来;它遵循阿拔斯王朝和法蒂玛早期生产的作坊风格，从穆斯林的信仰表达（Shahada）开始，并命名法蒂玛哈里发al-'Aziz（公元975-96年）以及制造年份（A.H. 366 / A.D. 976）。该碎片中保存的织物的成品边缘表明它最初是披肩的一部分。
介绍（英）	This tiraz fragment has two addorsed lines of kufic script embroidered in red silk. The majority of the inscription is preserved; it follows the style of workshops produced in the Abbasid and early Fatimid periods, beginning with the Muslim expression of faith (the Shahada) and names the Fatimid caliph al-‘Aziz (r. A.D. 975–96) as well as the year of manufacture (A.H. 366/A.D. 976). The finished edge of the fabric that is preserved in this fragment suggests that it was originally part of a shawl.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。