母子形状的模制容器 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	母子形状的模制容器
品名（英）	Molded Vessel in the Form of a Mother and Child
入馆年号	1965年，65.194.2
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1100 - 公元 1299
创作地区	归属于: 伊朗（Attributed to: Iran）
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	高 8 1/16 英寸 (20.5 厘米) 宽 5 3/8 英寸 (13.7 厘米) 深 3 英寸 (7.6 厘米)
介绍（中）	这个抱着婴儿的女人形状的物体属于一个大型陶瓷雕像组合，其最初的目的是神秘的它的下部没有绿松石釉，可能是为了避免与窑中堆放的其他物体粘在一起。人们可以在那里看到黑色颜料直接画在身体上。尽管外表未经修饰，但彩绘装饰非常精确地定义了人物的细节，如女性的头饰、辫子和交叉阴影的乳房。她脸颊上画的痕迹遵循了中亚的图像，可能与平淡的仪式有关。它们可能代表女性真正练习的纹身或疤痕，作为魅力或作为面部装饰的一种形式。
介绍（英）	This object in the shape of a woman cradling a baby belongs to a large assemblage of ceramic figurines, whose original purpose is enigmatic. Its lower part was left devoid of the turquoise glaze probably to avoid sticking with other objects stacked in the kiln. One can see there the black pigment painted directly on the body. Despite it unrefined appearance, the painted decoration quite precisely defines the details of the figures, such as the woman’s headdress, braids, and cross-hatched breasts. The marks painted on her cheeks follow a Central Asian iconography and are probably related to apotropaic rituals. They might represent tattoos or scars really practiced by women, as charms or applied as a form of facial adornment.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。