厚板 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	厚板
品名（英）	Slab
入馆年号	1966年，66.81
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 700 - 公元 750
创作地区	归属于: 乔丹（Attributed to: Jordan）
分类	石（Stone）
尺寸	Gr. 高 9 3/4 英寸 (24.8 厘米) 宽 5 3/4 英寸 (14.6 厘米) Th. 2 英寸 (5.1 厘米)
介绍（中）	用于题写这块石灰石石板的褪色的黑色油漆不允许正确阅读文字，文字是用早期伊斯兰时代典型的草书书写的。没有一个日期是完全可以辨认的，因此铭文不能确定的归属。唯一可用的信息，尽管是道听途说，是这块石板可能是在Khirbat al-Mafjar（在今天的巴勒斯坦）发现的，那里是八世纪上半叶倭马亚王朝宫殿的所在地。该文本以标准公式"以真主之名，仁慈者，慈悲者"开头，似乎只代表涂鸦，这是一种与该地区历史一样古老的做法，记录了进入一座未命名建筑的游客的名字。其中包括三个人，他们分别叫阿布·加法尔、库斯劳和瓦哈比。
介绍（英）	The faded black paint used to inscribe this limestone slab does not permit a proper reading of the text, which was written in a cursive script typical of the early Islamic era. No date is fully legible, thus the inscription cannot be definitively attributed. The only available, though hearsay, information is that the slab was perhaps found at Khirbat al-Mafjar (in present-day Palestine), the site of an Umayyad palace of the first half of the eighth century. The text, beginning with the standard formula "In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate," seems to represent nothing more than graffiti, a practice as old as history itself in the area, recording the names of visitors who entered an unnamed building. Here are included three men named Abu al-Ghaffar, Khusraw, and al-Wahhab.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。