仿青花碗 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	仿青花碗
品名（英）	Imitation Blue-and-White Bowl
入馆年号	1967年，67.108
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1600 - 公元 1699
创作地区	制造于: 伊朗, 可能是马什哈德（Made in: Iran, possibly Mashhad）
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	高 7 1/2 英寸 (19.1 厘米) 直径 14 1/4 英寸 (36.2 厘米)
介绍（中）	就像萨非王朝时期伊朗生产的许多陶瓷一样，这道菜的风格和装饰表明它试图模仿备受推崇的中国瓷器。蓝色和白色的配色方案，以及宝塔结构和穿着当地服饰的人物的鲜明中国形象，都说明了这一点。此外，底座上还有一个仿制的中国印章，在中国瓷器中，这将表明王朝和皇帝。伊朗陶工将这一细节包括在内，这表明他们在制作与中国原版相当的陶器时付出了巨大的努力。
介绍（英）	Like so many ceramics produced in Iran during the Safavid period, the style and decoration of this dish shows an attempt to emulate the highly-regarded Chinese porcelain. This is illustrated by the blue and white color scheme, as well as the distinctly Chinese imagery of pagoda structures and figures wearing local dress. Moreover, there is an imitation Chinese seal-mark on the base, which in Chinese porcelain would have indicated the dynasty and Emperor. That Iranian potters included this detail indicates the great lengths to which they went to make their wares comparable to the Chinese originals.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。