《公鸡的第六次旅程：比赞与鲁伊因》，《国王的书》第343r页 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《公鸡的第六次旅程：比赞与鲁伊因》，《国王的书》第343r页
品名（英）	"The Sixth Joust of the Rooks: Bizhan Versus Ruyyin", Folio 343r from the Shahnama (Book of Kings) of Shah Tahmasp
入馆年号	1970年，1970.301.44
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者	Abu'l Qasim Firdausi【935 至 1020】【伊朗人】
创作年份	公元 1500 - 公元 1555
创作地区	制造于: 伊朗, 大不里士（Made in: Iran, Tabriz）
分类	密码（Codices）
尺寸	Painting (recto): 高 6 1/16 英寸 (15.4 厘米) 宽 6 3/4 英寸 (17.1 厘米) Painting (verso): 高 8 9/16 英寸 (21.7 厘米) 宽 6 3/4 英寸 (17.1 厘米) Entire Page: 高 18 5/8 英寸 (47.3 厘米) 宽 12 9/16 英寸 (31.9 厘米)
介绍（中）	第 343 对开页：第六场"白鸟的较量"：碧占与如音在第六次较量中，吉夫的儿子比占迎战皮兰的儿子如音。当箭矢没有刺伤两名士兵的盔甲时，碧占与如音一起驾驭马匹，将狼牙棒砸在敌人的头上。如音起初还坐在马鞍上，但很快就掉了下来，他的头骨被砸成了碎片。第 343v 对开页：第七场"白鸦的较量"：哈吉尔与西帕赫拉姆第七位冠军哈吉尔是古达兹的另一个儿子，与著名的图兰圣骑士西帕赫拉姆对决。他们拔剑，激烈战斗，直到哈吉尔击中西帕拉姆的头，他咽下最后一口气。伊朗土丘上再次固定了一面旗帜。
介绍（英）	Folio 343r: The Sixth "Joust of the Rooks": Bizhan versus Ruyin In the sixth joust Bizhan, Giv's son, takes on Ruyin, son of Piran. When arrows make no dent in the armor of either soldier, Bizhan steers his horse alongside Ruyin and crashes his mace down on his foe's head. Ruyin remains in his saddle at first but soon falls, his skull smashed to bits. Folio 343v: The Seventh "Joust of the Rooks": Hajir versus Sipahram The seventh champion, Hajir, another son of Gudarz, is pitted against Sipahram, a famous Turanian paladin. They draw their swords and battle furiously until Hajir strikes Sipahram's head and he breathes his last. Once again a banner is fixed on the Iranian mound.