《凯胡斯劳和阿夫拉西亚布的夜战》，《国王的书》第367页 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《凯胡斯劳和阿夫拉西亚布的夜战》，《国王的书》第367页
品名（英）	"The Night Battle of Kai Khusrau and Afrasiyab", Folio367v from the Shahnama (Book of Kings) of Shah Tahmasp
入馆年号	1970年，1970.301.48
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者	Abu'l Qasim Firdausi【935 至 1020】【伊朗人】
创作年份	公元 1500 - 公元 1555
创作地区	制造于: 伊朗, 大不里士（Made in: Iran, Tabriz）
分类	密码（Codices）
尺寸	Painting: 高 12 1/8 英寸 (30.8 厘米) 宽 7 1/4 英寸 (18.4 厘米) Entire Page: 高 18 9/16 英寸 (47.1 厘米) 宽 12 9/16 英寸 (31.9 厘米)
介绍（中）	夜幕降临，在与阿夫拉西亚布及其军队进行了一天的战斗后，凯·胡斯劳警告他的伊朗军队，阿夫拉西亚布肯定会尝试夜间突袭。伊朗人在图兰路线上挖了一条沟，熄灭了灯光，保持沉默。与此同时，Afrasiyab下令袭击伊朗人。当图兰军队接近伊朗营地时，他们发出了战争呐喊并发起冲锋，但许多人掉进了战壕中，其余的人都逃走了。然后，鲁斯塔姆从一边向前，吉夫、图斯和古达尔兹从另一边向前，屠杀了图兰军队。阿夫拉西亚布放弃了他的部队并逃走了。这是他与伊朗人的最后一战。描绘这一场景的巴什丹·卡拉（Bashdan Qara）是沙赫纳玛（Shahnama）的熟练艺术家之一，最经常的任务是绘制战斗场景。
介绍（英）	At nightfall, after a day-long battle against Afrasiyab and his army, Kai Khusrau warned his Iranian troops that Afrasiyab would certainly try a surprise night attack. The Iranians dug a ditch across the Turanian route, doused their lights, and maintained silence. Meanwhile, Afrasiyab ordered the attack on the Iranians. When the Turanian army neared the Iranian camp, they let out war cries and charged, but many fell in the trench, and the rest fled. Then Rustam went forward from one side, Giv, Tus, and Gudarz from the other, and massacred the Turanian army. Afrasiyab abandoned his troops and fled. This was his last battle against the Iranians. Bashdan Qara, who illustrated this scene, was one of the journeyman artists of the Shahnama, tasked most often with painting battle scenes.