伦什和尚骑马向后 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	伦什和尚骑马向后
品名（英）	Monk Renshō Riding His Horse Backwards
入馆年号	1936年，36.100.18
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Matsumura Goshun【1752 至 1811】【日本人】
创作年份	公元 1782 - 公元 1784
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 15 1/16 × 21 11/16 英寸 (38.3 × 55.1 厘米) 整体 with mounting: 48 11/16 × 22 7/16 英寸 (123.7 × 57 厘米) 整体 with knobs: 48 11/16 × 24 5/16 英寸 (123.7 × 61.8 厘米)
介绍（中）	熊谷直山是源平战争（1180-1185）中著名的军事英雄，他对自己在战场上所付出的生命感到遗憾，放弃了世俗的方式，成为佛教净土学派的追随者。他改名为莲生，发誓再也不背弃西方天堂的佛陀阿弥陀。艺术演绎通常借鉴由此产生的轶事，即莲生从京都前往日本关东地区（东部）时，为了不违背诺言，不得不倒坐马。Goshun以典型的haiga（以俳句精神绘画）的随意方式描绘主题。根据签名，它是在Minume的一家宾馆执行的，Minume是一个古老的诗歌协会的地方，现在是神户市的一部分。
介绍（英）	A famed military hero of the Genpei War (1180–1185), Kumagai Naozane, haunted by regrets for the lives he took on the battlefield, renounced his worldly ways to become a follower of the Pure Land School of Buddhism. Changing his name to Renshō, he vowed to never again turn his back on Amida, the Buddha of the western paradise. Artistic renditions often draw on the resulting anecdote that Renshō, when traveling from Kyoto to the Kantō region of Japan (in the east), quite literally had to sit on his horse backwards in order to not break his promise. Goshun paints the theme in the typical casual manner of haiga (painting in the spirit of haiku). According to the signature, it was executed in a guest house in Minume, a place of ancient poetic associations, now part of the city of Kobe.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。