Tiraz面纱 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Tiraz面纱
品名（英）	Tiraz Veil
入馆年号	1971年，1971.151
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 958 - 公元 1009
创作地区	归属于: 埃及, 提尼斯（Attributed to: Egypt, Tinnis）
分类	机织纺织品（Textiles-Woven）
尺寸	Textile: 长 23 3/8 英寸 (59.4 厘米) 宽 55 3/4 英寸 (141.6 厘米) Mount: 长 31 1/2 英寸 (80 厘米) 宽 64 3/8 英寸 (163.5 厘米) 深 2 英寸 (5.1 厘米)
介绍（中）	两条相对的、用库菲克文字绣成的阿拉伯铭文带是这件丝绸面纱的核心。铭文保留了阿巴斯作坊编织的提拉兹的风格，法蒂玛王朝于公元969年在埃及建立政权时接管了提拉兹。它以Shahada（穆斯林信仰的证明）的摘录开始，其中包括法蒂玛王朝哈里发的名字，al-́Aziz（统治于公元975-96年），提拉兹是在公元373/公元983-84年尼罗河三角洲廷尼斯的国家作坊中编织的。以半棕榈叶结尾的对叶字母和以成对对置的鸟类和花卉设计为特色的窄带使构图充满活力。
介绍（英）	Two opposed, embroidered bands of Arabic inscription in kufic script are the centerpiece of this silk veil. The inscription retains the style of those on tiraz woven in Abbasid workshops, taken over by the Fatimids when they established themselves in Egypt in A.D. 969. It begins with an excerpt from the Shahada (Muslim testimony of faith), and includes the name of the Fatimid caliph for whom the tiraz was made, al‑‛Aziz (ruled A.D. 975–96), and that it was woven in the state workshop in Tinnis on the Nile Delta in the year A.H. 373/A.D. 983–84. Foliated letters ending in half‑palmettes and a narrow band featuring pairs of confronted birds and floral designs enliven the composition.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。