白袍观音 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	白袍观音
品名（英）	White-Robed Kannon
入馆年号	1984年，1984.124
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1400 - 公元 1431
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 32 7/8 英寸 × 71 英寸 (83.5 × 180.3 厘米) 71 1/2 × 21 7/8 英寸 (181.6 × 55.6 厘米) 整体 with knobs: 71 × 24 英寸 (180.3 × 61 厘米)
介绍（中）	龙和虎是中国图像学中象征阴阳的动物，它们组成了一幅三联画，画中有一位身穿白色长袍的佛教神观音。关农的单色水墨画在日本室町最早的禅宗寺庙的宗教生活中很重要。菩萨，体现了慈悲的概念，在这里以一种随意的姿势和自然的环境来表现，强调他的人性，而不是他作为忠实奉献者的神化代祷者的角色有许多类似的三联画，将世俗主题（如龙和虎）与中心佛教图像相结合。这样的三联画经常挂在官方房间的壁龛里，这是一种建筑特色，适合展示14世纪在日本室内发展起来的珍贵的中国风格艺术。
介绍（英）	The painted dragon and tiger, animals symbolic of yin and yang in Chinese iconography, form a triptych with a serene figure of the Buddhist deity Kannon (Sanskrit: Avalokiteshvara) in a white robe. Monochrome ink paintings of Kannon were important in the religious life of the earliest Zen temples of Muromachi Japan. The bodhisattva, embodying the concept of merciful compassion, is represented here in a casual pose and natural setting that emphasize his humanity rather than his role as deified intercessor for a faithful devotee. There are many similar triptychs that combine secular subjects, such as the dragon and the tiger, with a central Buddhist image. Such triptychs were often hung in the tokonoma (alcove) of official rooms, an architectural feature suited for displaying prized Chinese-style art that developed in Japanese interiors during the fourteenth century.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。