《优素福和祖莱哈》，萨迪布斯坦第51页 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《优素福和祖莱哈》，萨迪布斯坦第51页
品名（英）	"Yusuf and Zulaikha", Folio 51r from a Bustan of Sa`di
入馆年号	1974年，1974.294.4
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1500 - 公元 1560
创作地区	制造于: 现在的乌兹别克斯坦, 布哈拉（Made in: present-day Uzbekistan, Bukhara）
分类	密码（Codices）
尺寸	Painting: 高 7 1/4 英寸 (18.4 厘米) 宽 4 11/16 英寸 (11.9 厘米) Page: 高 11 英寸 (27.9 厘米) 宽 7 1/4 英寸 (18.4 厘米) Mat: 高 19 1/4 英寸 (48.9 厘米) 宽 14 1/4 英寸 (36.2 厘米)
介绍（中）	完成于1257年的《萨迪的布斯坦》将道德建议与说明性轶事联系起来。这幅画所属的手稿很可能是在赫拉特复制的，但几年后为一位乌兹别克赞助人绘制了插图，可能是在 1530 年代的布哈拉。优素福和祖莱卡的故事出现在古兰经、圣经和贾米的哈夫特·阿朗（Haft Awrang）中，此外还有萨迪的布斯坦。根据这个故事，优素福引人注目的美丽俘获了他遇到的所有女人的心。祖莱卡无法平息她对优素福的想法，试图勾引他，但他拒绝了她的求婚，直到他们再次见面并在多年后结婚。在故事的某些版本中，这种无法控制的激情旨在作为苏菲派的隐喻，以隐喻心爱的人渴望与神结合;它说明了属灵对肉体之爱的胜利。
介绍（英）	The Bustan of Sa’di, completed in 1257, relates moral advice with illustrative anecdotes. The manuscript to which this painting belongs was likely copied in Herat, but it was illustrated for an Uzbek patron several years later, probably in Bukhara in the 1530s. The story of Yusuf and Zulaikha appears in the Qur’an, the Bible, and Jami’s Haft Awrang, in addition to the Bustan of Sa’di. According to the story, Yusuf’s arresting beauty captures the hearts of all of the women he encounters. Zulaikha, unable to quell her thoughts of Yusuf, attempts to seduce him, but he rejects her advances until they meet again and marry many years later. In some versions of the story, this uncontrollable passion is intended as a Sufi metaphor for a beloved’s yearning for union with the divine; it illustrates the triumph of the spiritual over carnal love.