An Nawawi的Hizb（Litany） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	An Nawawi的Hizb（Litany）
品名（英）	Hizb (Litany) of An-Nawawi
入馆年号	1975年，1975.192.1
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者	An-Nawawi【1233 至 1277】【叙利亚人】
创作年份	公元 1714 - 公元 1764
创作地区	归属于: 土耳其, 伊斯坦布尔（Attributed to: Turkey, Istanbul）
分类	密码（Codices）
尺寸	高 7 1/2 英寸 (19.1 厘米) 宽 4 13/16 英寸 (12.2 厘米)
介绍（中）	这本奥斯曼宗教手册，Hizb al-Nawawi，是尊敬的马穆鲁克学者穆希伊·丁·阿比·扎卡里亚·叶海亚b.沙拉夫b.穆里·纳瓦维（公元1277年）所写的祈祷书的后来副本。这件特别的复制品是奥斯曼宫廷书法家穆罕默德·阿米尔于1152年沙班十五日（1739年11月17日）签署的这本轻便的祈祷书具有皇家手稿的所有品质。引人注目的栗色装订有一个金色的边框和中央徽章，用来保护这本精致的手稿。第一对开本是一张壮观的金色斑点抛光纸。该文本赞扬了作者al-Nawawi的宗教权威，并告知读者，其中包含的祈祷将保护他免受超自然生物（精灵）和人类的邪恶之害。金色墨水装饰着充满植物和几何图案的对开本的边界手稿中最壮观的部分在末尾。最后几对开本以美丽的浅蓝色或粉红色为背景，两侧镶嵌着充满黑色文字的金边云：这些文本云构成了对先知穆罕默德（hilye）的实物描述。正如先知的女婿和堂兄阿里所说，这是一幅先知的书法肖像。先知的身体描述要求他在场，而没有用图画描绘他的形象。
介绍（英）	This Ottoman devotional manual, the Hizb al-Nawawi, is a later copy of a book of prayers written by the esteemed Mamluk scholar Muhiyi al-Din Abi Zakariya Yahya b. Sharaf b. Muri al-Nawawi (d. 1277). This particular copy was signed by the Ottoman court calligrapher Muhammad Amir on the fifteenth of Sha'ban, 1152 (November 17, 1739). This portable prayer book has all the qualities of a royal manuscript. The striking maroon binding has a border and central medallion tooled in gold protecting this delicate manuscript. The first folio is a spectacular gold-speckled burnished paper. The text hails the religious authority of al-Nawawi, the author, and informs the reader that the prayers contained within will protect him from the evils of supernatural beings (jinn) and humanity. The gold ink decorates the borders of the folios filled with vegetal and geometric motifs. The most spectacular segment of the manuscript is at the end. Gold-rimmed clouds filled with a black script are set on either side of a beautiful light blue or pink background decorating the last few folios: these clouds of text constitute the physical description of the Prophet Muhammad (hilye). As narrated by the Prophet's son-in-law and cousin, 'Ali, it is a calligraphic portrait of the Prophet. The Prophet's physical description calls upon his presence without his image being depicted pictorially.