花卉帐篷面板 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	花卉帐篷面板
品名（英）	Floral Tent Panel
入馆年号	1981年，1981.321
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1610 - 公元 1660
创作地区	归属于: 印度（Attributed to: India）
分类	纺织品（Textiles）
尺寸	Textile: 长 105 3/4 英寸 (268.6 厘米) 宽 221 1/4 英寸 (562 厘米) Tube: 长 120 英寸 (304.8 厘米) 宽 20 英寸 (50.8 厘米)
介绍（中）	在印度统治者旅行时使用的豪华营地中，帐篷两旁排列着美丽的纺织品。这块面板来自帐篷建筑群的内部，可能是为琥珀的拉贾·贾伊·辛格（Raja Jai Singh，1611-67 年在位）制作的，表明了这些帐篷城市的氛围。天鹅绒面板有五个隔间，每个隔间在拱门下包含一株罂粟植物，拱肩上有花卉和叶子卷轴。金色装饰是通过用粘合物质覆盖设计的某些部分，然后将金箔放在粘合剂的顶部，将其打入表面并抛光而制成的。
介绍（英）	In the lavish encampments used by Indian rulers when traveling, tents were lined with beautiful textiles. This panel, from the interior of a tent complex probably made for Raja Jai Singh l (r. 1611–67) of Amber, indicates the ambiance of such tent cities. The velvet panel has five compartments, each containing a poppy plant under an arch, with floral and leaf scrolls in the spandrels. The gold decoration was made by covering parts of the design with an adhesive substance, then placing gold leaf on top of the adhesive, beating it into the surface, and burnishing it.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。