地板布的碎片 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	地板布的碎片
品名（英）	Fragment of a Floorspread
入馆年号	1982年，1982.239a
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1675 - 公元 1699
创作地区	归属于: 印度（Attributed to: India）
分类	纺织品地毯（Textiles-Rugs）
尺寸	长 66 3/4 英寸 (169.5 厘米) 宽 142 英寸 (360.7 厘米)
介绍（中）	在这片曾经是宏伟的铺地的碎片上，后来为了不同的目的切割和镶边，一排排庄严的罂粟花排列在中央的田野上。就像莫卧儿时期的几块绒头地毯一样，主图案在某些区域改变了方向；在这里，交替的罂粟花出现在最上面的一排。涂抹是通过被称为kalamkari的费力的染色过程制成的；值得注意的是，通常会逃逸的绿色保存得很好。在这个过程中，绿色是通过在已经染上靛蓝的区域涂上黄色染料来实现的，但黄色经常褪色，在历史悠久的卡拉姆卡里只留下蓝色的底涂层。
介绍（英）	On this fragment from what was once a magnificent floorspread, later cut and hemmed for a different purpose, stately rows of poppies line the central field. Like several Mughal-period pile carpets, the main motif changes direction in some areas; here, alternate poppy plants appear upside down in the top row. The spread was made through the laborious dyeing process known as kalamkari; remarkably, the usually fugitive green is very well preserved. In this process, green was achieved by painting a yellow dye over areas already tinted with indigo, but the yellow often faded, leaving only the undercoat of blue on historic kalamkaris.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。