涂漆和嵌入式游戏板 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	涂漆和嵌入式游戏板
品名（英）	Painted and Inlaid Game Board
入馆年号	1983年，1983.374
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1675 - 公元 1699
创作地区	制造于: 印度（Made in: India）
分类	木材（Wood）
尺寸	高 17 1/4 英寸 (43.8 厘米) 宽 14 3/8 英寸 (36.5 厘米) 深 1/4 英寸 (0.6 厘米)
介绍（中）	这个游戏板的两面都画着一个八乘八的格子，一边是国际象棋（展示的一边）或跳棋，另一边是双陆棋桌。国际象棋和双陆棋在伊斯兰世界都是非常流行的棋盘游戏，甚至是九世纪波斯文本《Wizarishin i catrang ud nihishn i new ardashir》（《国际象棋与双陆棋的发明解释》）的主题。这块17世纪晚期的木板在一组正方形上采用对称的阿拉伯式花纹设计，在交替的正方形上采用开花植物。开花植物经过精心绘制，可以识别出八种不同的花卉品种。这块木板可能是由一位受过手稿装帧装饰训练的工匠在木框架上涂上油漆、上漆和镀金的。
介绍（英）	This gameboard is painted on both sides with an eight by eight grid on one side for chess (the side on display) or draughts and a backgammon table on the other side. Both chess and backgammon were highly popular board games in the Islamic world and were even the subject of a Persian text composed in the ninth century, Wizarishn i catrang ud nihishn i new-ardashir (Explanation of Chess and the Invention of Backgammon). This late seventeenth-century board is finely executed with a symmetrical arabesque design on one set of squares and a flowering plant on the alternate squares. The flowering plants are carefully painted, and eight different flower varieties can be identified. The board was probably painted, varnished, and gilded over a wooden framework by a craftsman who had been trained to adorn bindings for manuscripts.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。