穿孔窗纱（Jali） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	穿孔窗纱（Jali）
品名（英）	Pierced Window Screen (Jali)
入馆年号	1985年，1985.240.2
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1600 - 公元 1625
创作地区	归属于: 印度（Attributed to: India）
分类	石（Stone）
尺寸	高 56 1/2 英寸 (143.5 厘米) 宽 30 1/2 英寸 (77.5 厘米) 深 2 1/2 英寸 (6.4 厘米) 重 272 磅.
介绍（中）	粉红色砂岩或白色大理石的穿孔屏风在莫卧儿印度被广泛使用，并实现了许多建筑功能，如窗户、房间隔板和栏杆。它们允许空气流通，并为阳光提供遮蔽，但几何图案及其反射也产生了美学效果。由厚框架勾勒出的八边形和小间隙菱形的尿布图案形成主表面；在这个图案后面是第二个网格，它由交错排列的八边形与菱形交织而成，菱形由垂直条连接，垂直条穿过交替排列的六边形的中心。整体图案以杰出的技术技巧创作，引人入胜，但并不完全成功，因为构成第一个网格的元素的厚框架阻碍了对第二个更复杂层次的构图进行适当的几何和美学解读。
介绍（英）	Pierced screens of pink sandstone or white marble were widely used in Mughal India and fulfilled many architectural functions, serving as windows, room dividers, and railings. They allowed for the circulation of air and provided shelter from sunlight, but the geometric patterns and their reflections also yielded aesthetic effects. A diaper pattern of octagons and small interstitial lozenges outlined by thick frames forms the main surface; behind this pattern is a second grid, which consists of staggered rows of octagons interwoven with lozenges connected by vertical bars that extend through the centers of the alternating rows of hexagons. The overall pattern, created with outstanding technical skill, is engaging but not entirely succesful, since the thick frames of the elements that make up the first grid prevent an appropriate geometric and aesthetic reading of the second and more complex level of the composition.