清真寺的铭文板 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	清真寺的铭文板
品名（英）	Inscriptional Panel from a Mosque
入馆年号	1986年，1986.145
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1575 - 公元 1699
创作地区	归属于: 印度（Attributed to: India）
分类	石（Stone）
尺寸	高 11 英寸 (27.9 厘米) 宽 77 1/2 英寸 (196.9 厘米) 宽 each pane长 15 1/2 英寸 (39.4 厘米) 深 2 1/2 英寸 (6.4 厘米) Combined weight 91 磅 41.3 kg) a- 18磅 b-18磅 c-17磅 d-18磅 e-20磅
介绍（中）	阿拉伯铭文（摘自《古兰经》，苏拉9[al-Tawba]:18）："至高、神圣和受祝福的上帝说，‘只有他会住在上帝的礼拜场所，他相信上帝和最后一天，并且施舍，除了上帝之外，他什么都不害怕；可能那些人会成为引导者。’" 这个小组来自一座清真寺，这是一段铭文的一部分，其中记录了这座建筑的赞助人和建造日期。它包括《古兰经》中的一段经文，这段经文通常用于此类纪念板上。这个例子是由玄武岩制成的，这是一种在德干东部发现的石头，在许多类型的建筑中用于装饰。
介绍（英）	Arabic Inscription (from the Qur'an, Sura 9 [al-Tawba]:18): "God most High and Holy and Blessed says, ‘Only he shall inhabit God’s places of worship who believes in God and the Last Day, and pays the alms, and fears none but God alone; it may be that those will be among the guided.’" This panel comes from a mosque, and was part of an inscription that recorded the building’s benefactor and date of construction. It includes a verse from the Qur'an that is commonly used on such dedicatory panels. This example is made of basalt, a type of stone found in the eastern Deccan that was used for decorative purposes in many types of buildings.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。