Ewer与阿拉伯语谚语，“奉献强化行动” - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Ewer与阿拉伯语谚语，“奉献强化行动”
品名（英）	Ewer with Arabic Proverb, "Devotion Fortifies Action"
入馆年号	1988年，1988.114.3
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 900 - 公元 999
创作地区	可能来自: 伊朗或现在的乌兹别克斯坦, 尼沙布尔或撒马尔罕（Probably from: Iran or present-day Uzbekistan, Nishapur or Samarqand）
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	高 5 3/8 英寸 (13.7 厘米) 直径 at rim 3 3/4 英寸 (9.5 厘米)
介绍（中）	10世纪，在呼罗珊和中亚发展出了用来装饰这只母羊的滑动绘画技术。它包括稀释滑片（液态粘土）中所需颜色的颜料，以及用混合物绘制图案：滑片绘制的图案粘附在容器表面，形成一个整洁的设计，不会在釉下运行。在这种情况下，黑色卡瓦的精细切口为设计提供了定义这幅黑色的纸条画勾勒出了一个连续的棕榈图案，由一条带环的带子和一个库菲克文字的铭文连接在一起。这是一句阿拉伯谚语，上面写着"奉献能强化行动"，是这种类型的滑绘容器的典型代表。
介绍（英）	Slip-painting, the technique employed to decorate this ewer, was developed in Khurasan and Central Asia in the 10th century. It consists of diluting the pigment of the desired color in a slip (liquid clay), and of painting designs with the mixture: the adherence of the slip-painted designs to the surface of the vessel makes for a neat design, that does not run under the glaze. In this case, fine incisions of the black slip give definition to the design. The black slip-painting outlines a continuous motif of palmettes connected by a band with loops and an inscription in Kufic script. The text, typical of slip-painted vessels of this type, is an Arabic proverb and reads "devotion fortifies action".

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。